Перевод: с нидерландского на французский

с французского на нидерландский

de manière hésitante

См. также в других словарях:

  • manière — [ manjɛr ] n. f. • 1120; subst. de l a. adj. fr. manier, bas lat. manuarius « de la main, en main » I ♦ 1 ♦ Forme particulière que revêt l accomplissement d une action, le déroulement d un fait, l être ou l existence. ⇒ façon, 2. mode, 2. moyen.… …   Encyclopédie Universelle

  • maniéré — manière [ manjɛr ] n. f. • 1120; subst. de l a. adj. fr. manier, bas lat. manuarius « de la main, en main » I ♦ 1 ♦ Forme particulière que revêt l accomplissement d une action, le déroulement d un fait, l être ou l existence. ⇒ façon, 2. mode, 2 …   Encyclopédie Universelle

  • balbutier — [ balbysje ] v. <conjug. : 7> • 1390; lat. balbutire, de balbus « bègue » 1 ♦ V. intr. Articuler d une manière hésitante et imparfaite les mots que l on veut prononcer. « J hésite à chaque mot, je me trouble, je balbutie, ma tête se perd »… …   Encyclopédie Universelle

  • ânonner — [ anɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1606; de ânon ♦ Lire, parler, réciter d une manière pénible et hésitante. ⇒ bredouiller. « Dans ces fables qu on nous fait ânonner » (Lacretelle). absolt « qu il bredouille, qu il ânonne, qu il cherche ses… …   Encyclopédie Universelle

  • balbutiant — balbutiant, iante [ balbysjɑ̃, jɑ̃t ] adj. • 1846; de balbutier 1 ♦ Qui balbutie. Elle répondit, toute balbutiante. 2 ♦ Fig. Qui en est encore à ses débuts (recherche). Une science encore balbutiante. ● balbutiant, balbutiante adjectif Qui… …   Encyclopédie Universelle

  • incertain — 1. incertain, aine [ ɛ̃sɛrtɛ̃, ɛn ] adj. • 1329; de 1. in et certain I ♦ 1 ♦ Qui n est pas fixé, déterminé à l avance. ⇒ indéterminé. « De nos ans passagers le nombre est incertain » (Racine). 2 ♦ Qui n est pas certain, qui peut ou non se… …   Encyclopédie Universelle

  • ALGÉRIE — En 1962, les fées ont été particulièrement nombreuses à se presser autour de l’Algérie. L’« exemplarité » de la lutte de libération nationale, longue et violente, ravissait ceux qui ne voient de progrès humain que dans l’action de l’« accoucheuse …   Encyclopédie Universelle

  • pas — 1. pas [ pa ] n. m. • 1080; en pas que « aussitôt que » 980; lat. passus I ♦ UN, DES PAS. 1 ♦ (1080) Action de faire passer l appui du corps d un pied à l autre, dans la marche. Faire un pas en avant, en arrière (⇒ recul) , sur le côté. Avancer,… …   Encyclopédie Universelle

  • ARABISME — Au delà des théoriciens que le nationalisme arabe a tardé à se donner, encore qu’ils furent précédés par les pionniers de ce qui est un proto nationalisme, l’arabisme est d’abord le sentiment d’appartenance à l’ethnie ou à la nationalité arabe.… …   Encyclopédie Universelle

  • incertainement — [ɛ̃sɛʀtɛnmɑ̃] adv. ÉTYM. 1539; de incertain. ❖ ♦ Littéraire. Rare. 1 D une manière incertaine. || Connaître qqch. incertainement. 2 D une manière peu assurée, instable. 0 Marc, fort incertainement perché ( …   Encyclopédie Universelle

  • Baltische Landeswehr — Blason Période Novembre 1918 – 3 juillet 1919 P …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»